CAROLINA RIBES
Freelance English to Spanish translator with experience in one of the largest companies in this sector.
Carolina Ribes
Background
Specialised areas: marketing, tourism, technical manuals, training materials, human resources, company newsletters, press releases, psychology, video games.
Experience
2001 – Present
Translator
Freelance translator
1998 – 2000
Translator
SDL International
1991 – 1996
Director
Training Dept.
AIMPLAS
Education
1996 – 1998
MSc Translation and
Interpreting
Heriot – Watt University, Edinburgh
1985 – 1990
Psychology
University of Valencia
Tools
Trados Studio
Wordfast
MemoQ
Smartling
XTM
Memsource
Training “Expert in Advertising Translation and Transcreation EN>ES”
Trágora Formación
Diploma in Translation (English into Spanish)
Institute of Linguists, UK
Founding member of La Xarxa
Professional member of ASETRAD
